Мир покера

Переводы книг по психологии покера - что востребовано?

Опубликовал Ma_O в 22:10, 01.07.2010 5 0.0

делаю копипаст своего поста на cgm, так как подозреваю, что аудитории могут не полностью пересекаться

Обстоятельства складываются так, что у меня может появиться время на то, чтобы взяться за переводы одной-двух книг в ближайшее время.

Если что – я по образованию лингвист и по совместительству переводчик-фрилансер (ах, да, и еще регуляр ХАСНГ…), так что проблем с качеством быть не должно))

На мой взгляд, есть две стоящие книги:

1) Treat your poker like a business от Leatherass, он же Дасти Шмидт. Я эту книгу с удовольствием прочитал, хороша. Откровений, наверное, не очень много, их и не может быть много, но материал отлично структурирован.
2) Elements of Poker от Томми Анджело. Думаю, нет смысла еще эту книгу расхваливать, все итак знают, что она хорошая. Признаюсь, я ее, правда, так и не прочитал, пока хватало лишь водов от Анжело, но сейчас планирую заказать, если в сети не найду.

Меня интересует, кто готов купить переводы этих книг, и какая из них вас больше интересует. Что касается сроков и всяких мелочей: книгу Дасти я могу перевести где-то к концу июля, книгу Анжело – к концу августа, если только мне ее не вышлют в электронном виде. Цена вопроса – думаю, что-то в районе 30-40$ при условии, что наберется больше 10 покупателей. Если меньше – наверно нет смысла переводить книгу за общий гонорар <350-400$.

Спасибо!

PS: вроде эти книги никто не переводил еще? ведь так?..))

Оцените материал
Сделайте мир лучше
0.0
5